Utilizzo · Svizzera

Condizioni contrattuali Mitspiel Club

Aggiornato al 12. September 2026 · Versione 2026-08-06-club-live+CH-1.1

Traduzione. Fa fede solo la versione tedesca.

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni d'uso si applicano all'utilizzo gratuito di Mitspiel e al Mitspiel Club a pagamento, in particolare per l'elenco dei concorsi a premi, l'account utente, i preferiti, le liste personali, le notifiche, le funzioni di partecipazione assistita e automatica nonché la lista d'attesa del Club. Il fornitore è Schlachter Advertising GmbH, Westermühlstraße 21, 80469 Monaco di Baviera.

2. Concorsi a premi di terzi

Mitspiel non organizza i concorsi a premi elencati nell'elenco, a meno che un'azione non sia espressamente designata come azione propria di Mitspiel. La controparte contrattuale per la partecipazione, lo svolgimento, l'estrazione, la notifica e la consegna della vincita è l'organizzatore di volta in volta indicato. Si applicano le sue condizioni di partecipazione e le sue informative sulla protezione dei dati.

3. Nessuna garanzia di vincita

Mitspiel non influisce sulle estrazioni e non promette alcuna vincita. Le indicazioni su vincita, durata, tipo di partecipazione e organizzatore sono elaborate con la dovuta diligenza, ma possono cambiare presso l'organizzatore. È sempre determinante la pagina ufficiale dell'azione.

4. Account utente

Per un account sono necessari un indirizzo e-mail valido e una password sicura. I dati forniti devono essere veritieri, aggiornati e riconducibili alla propria persona. I dati di accesso non devono essere comunicati ad altri. In caso di sospetto di abuso, Mitspiel deve essere informato senza indugio.

5. Dati personali e impostazioni di partecipazione

Sei tu a decidere quali dati di profilo e di preferenza memorizzare. I dati obbligatori risultano dalla funzione utilizzata di volta in volta. I consensi per newsletter, lista d'attesa, marketing o analisi esterne sono facoltativi e revocabili separatamente.

6. Utilizzo consentito

Sono vietati in particolare gli accessi massivi automatizzati al di fuori delle interfacce messe a disposizione, l'elusione di misure di protezione, la manipolazione di clic o statistiche, i contenuti illeciti, l'uso di identità altrui nonché gli attacchi alla disponibilità o alla sicurezza della piattaforma.

7. Disponibilità e modifiche

Mitspiel si impegna a garantire un funzionamento stabile, ma per le prestazioni gratuite non deve una disponibilità ininterrotta. Le funzioni possono essere modificate, limitate o interrotte per motivi di sicurezza, qualità, diritto o manutenzione. Le modifiche sostanziali saranno rese riconoscibili in modo adeguato.

8. Sospensione e cessazione

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nell'area account. In caso di violazioni gravi o ripetute, rischi per la sicurezza, abuso o obblighi di legge, Mitspiel può sospendere temporaneamente o chiudere gli account. Ove possibile, verrà data previamente la possibilità di chiarimento.

9. Responsabilità

Mitspiel risponde illimitatamente in caso di dolo, colpa grave e di lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute, nonché in base a disposizioni di legge imperative. In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico. Per lo svolgimento e l'adempimento di concorsi a premi di terzi risponde l'organizzatore di volta in volta competente.

10. Mitspiel Club a pagamento

Dopo una fase di prova gratuita di 30 giorni, il Mitspiel Club costa CHF 9.90 al mese e può essere disdetto in qualsiasi momento per la fine del periodo di fatturazione in corso. Un contratto sorge solo con la conclusione espressa nel checkout di Stripe. La sola registrazione non comporta alcun obbligo di pagamento.

Mitspiel trova concorsi a premi adatti, prepara le partecipazioni e le effettua automaticamente laddove ciò sia tecnicamente e giuridicamente possibile. Per singoli concorsi a premi è necessaria una breve conferma o un altro passaggio personale. Non sono dovuti un numero fisso di partecipazioni automatiche né una vincita.

Le partecipazioni automatiche avvengono solo per moduli attivi, aggiornati e tecnicamente certificati in modo inequivocabile. CAPTCHA, double opt-in, consensi pubblicitari nuovi o modificati, campi quiz non automatizzabili e passaggi personali analoghi vengono visualizzati nella dashboard. Telefono, SMS, cartolina, obbligo di acquisto e azioni tecnicamente non idonee non fanno parte della prestazione automatica.

Nell'onboarding conferisci una procura di partecipazione versionata. I consensi facoltativi a newsletter o pubblicità vengono impostati tecnicamente solo in presenza di un'autorizzazione documentata e corrispondente esattamente a organizzatore, finalità, canale, testo e URL. Puoi mettere in pausa l'automatismo del Club, disdire l'abbonamento e revocare i consensi con effetto per il futuro.

11. Disposizioni finali

Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci (CISG). Restano impregiudicate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori dello Stato in cui il consumatore ha la propria dimora abituale. Qualora singole disposizioni fossero inefficaci, resta impregiudicata l'efficacia delle restanti disposizioni.