B2B · Svizzera

Condizioni per gli organizzatori

Aggiornato al 12. September 2026 · Versione 2026-08-03+CH-1.1

Traduzione. Fa fede solo la versione tedesca.

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni si applicano alle imprese e agli altri organizzatori che trasmettono a Mitspiel concorsi a premi per la pubblicazione, la messa in evidenza, il supporto alla portata o l'esecuzione tecnica. Le offerte individuali e le descrizioni delle prestazioni prevalgono sulle presenti condizioni.

2. Responsabilità dell'organizzatore

L'organizzatore è responsabile della liceità, del finanziamento e dello svolgimento del proprio concorso a premi. In particolare mette a disposizione condizioni di partecipazione complete, informative sulla protezione dei dati, indicazioni dell'impressum, durata, descrizione del premio e recapiti di contatto, e garantisce di disporre dei diritti su testi, marchi e immagini per l'utilizzo concordato.

3. Verifica da parte di Mitspiel

Mitspiel può verificare le indicazioni sotto il profilo tecnico, redazionale e della sicurezza, porre domande di rettifica e rifiutare o sospendere una pubblicazione. La verifica non sostituisce la consulenza legale e non esonera l'organizzatore dalla propria responsabilità.

4. Contrassegno e collocazione

Le prestazioni a pagamento sono contrassegnate come pubblicità, annuncio, sponsorizzate o in evidenza. Una determinata posizione, portata, un determinato numero di partecipazioni o un successo economico sono dovuti solo se espressamente concordati nell'offerta.

5. Dati dei partecipanti

Se i dati dei partecipanti sono raccolti tramite una pagina di campagna messa a disposizione da Mitspiel, prima della pubblicazione devono essere definiti ruoli, finalità, basi giuridiche, consensi, conservazione, modalità di accesso e esportazione dei dati. I consensi di marketing devono essere separati dalla semplice partecipazione al concorso a premi e devono poter essere documentati.

6. Corrispettivo

Prezzi, ambito delle prestazioni, durata e scadenza risultano dall'offerta o dal checkout. Salvo diversa indicazione, i prezzi B2B s'intendono al netto dell'imposta sulla cifra d'affari prevista dalla legge. Le prestazioni aggiuntive sono fatturate solo previo accordo.

7. Durata e disdetta

Le prestazioni una tantum terminano con la scadenza della campagna concordata. Modifiche o disdette dopo l'inizio della produzione o della pubblicazione possono essere addebitate proporzionalmente. Mitspiel può sospendere le prestazioni in caso di violazioni di legge, rischi per la sicurezza, mancata collaborazione o mora nel pagamento.

8. Responsabilità e manleva

L'organizzatore manleva Mitspiel da pretese fondate di terzi riconducibili a contenuti da lui forniti, alla mancanza di diritti o a uno svolgimento illecito, nella misura in cui sia responsabile della causa. Per il resto si applicano le norme di legge sulla responsabilità e le limitazioni di responsabilità concordate.

9. Contatto

Per domande sulle prestazioni per gli organizzatori e sulle presenti condizioni scrivere a service@mitspiel.com.