Utilisation · Suisse

Conditions contractuelles Mitspiel Club

État au 12. September 2026 · Version 2026-08-06-club-live+CH-1.1

Traduction. Seule la version allemande fait foi.

1. Champ d'application

Les présentes conditions d'utilisation s'appliquent à l'utilisation gratuite de Mitspiel et au Mitspiel Club payant, en particulier à l'annuaire des concours, au compte utilisateur, aux favoris, aux listes personnelles, aux notifications, aux fonctions de participation assistée et automatique ainsi qu'à la liste d'attente du Club. Le fournisseur est Schlachter Advertising GmbH, Westermühlstraße 21, 80469 Munich.

2. Concours de tiers

Mitspiel n'organise pas les concours répertoriés dans l'annuaire, sauf si une opération est expressément désignée comme une opération propre à Mitspiel. Le cocontractant pour la participation, le déroulement, le tirage au sort, la notification et la remise des gains est l'organisateur indiqué dans chaque cas. Ses conditions de participation et ses informations relatives à la protection des données s'appliquent.

3. Aucune garantie de gain

Mitspiel n'influence pas les tirages au sort et ne promet aucun gain. Les indications relatives au gain, à la durée, au mode de participation et à l'organisateur sont préparées avec un soin raisonnable, mais peuvent être modifiées par l'organisateur. La page officielle de l'opération fait toujours foi.

4. Compte utilisateur

Un compte nécessite une adresse e-mail valide et un mot de passe sûr. Les informations fournies doivent être véridiques, à jour et pouvoir être attribuées à votre propre personne. Les données d'accès ne doivent pas être transmises à des tiers. En cas de soupçon d'abus, Mitspiel doit être informé sans délai.

5. Données personnelles et paramètres de participation

Vous décidez des données de profil et de préférences que vous enregistrez. Les informations obligatoires résultent de la fonction utilisée dans chaque cas. Les consentements relatifs à la newsletter, à la liste d'attente, au marketing ou à l'analyse externe sont facultatifs et peuvent être révoqués séparément.

6. Utilisation autorisée

Sont notamment interdits les accès automatisés de masse en dehors des interfaces mises à disposition, le contournement des mesures de protection, la manipulation des clics ou des statistiques, les contenus illicites, l'usurpation d'identités de tiers ainsi que les attaques contre la disponibilité ou la sécurité de la plateforme.

7. Disponibilité et modifications

Mitspiel s'efforce d'assurer un fonctionnement stable, mais, s'agissant des prestations gratuites, ne garantit pas une disponibilité ininterrompue. Les fonctions peuvent être modifiées, restreintes ou supprimées pour des raisons de sécurité, de qualité, juridiques ou de maintenance. Les modifications essentielles seront signalées de manière appropriée.

8. Blocage et résiliation

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'espace compte. Mitspiel peut bloquer temporairement ou résilier des comptes en cas de violations importantes ou répétées, de risques pour la sécurité, d'abus ou d'obligations légales. Dans la mesure du possible, l'occasion de clarifier la situation vous sera donnée au préalable.

9. Responsabilité

Mitspiel est responsable sans limitation en cas d'intention, de négligence grave, d'atteinte à la vie, à l'intégrité corporelle ou à la santé, ainsi que conformément aux dispositions légales impératives. En cas de violation par négligence légère d'obligations contractuelles essentielles, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique. L'organisateur concerné est responsable du déroulement et de l'exécution des concours de tiers.

10. Mitspiel Club payant

Après une période d'essai gratuite de 30 jours, le Mitspiel Club coûte CHF 9.90 par mois et peut être résilié à tout moment pour la fin de la période de facturation en cours. Un contrat n'est conclu que par la conclusion expresse dans le Stripe Checkout. L'inscription seule ne crée aucune obligation de paiement.

Mitspiel trouve des concours appropriés, prépare les participations et les effectue automatiquement lorsque cela est techniquement et juridiquement possible. Pour certains concours, une brève confirmation ou une autre étape personnelle est nécessaire. Aucun nombre fixe de participations automatiques ni aucun gain n'est dû.

Les participations automatiques n'ont lieu que pour des formulaires actifs, actuels et clairement certifiés sur le plan technique. Les CAPTCHA, le double opt-in, les consentements publicitaires nouveaux ou modifiés, les champs de quiz non automatisables et les étapes personnelles comparables sont affichés dans le tableau de bord. Le téléphone, les SMS, les cartes postales, l'obligation d'achat et les opérations techniquement inadaptées ne font pas partie de la prestation automatique.

Lors de l'onboarding, vous donnez une procuration de participation versionnée. Les consentements facultatifs à la newsletter ou à la publicité ne sont activés techniquement qu'en présence d'une autorisation documentée correspondant exactement à l'organisateur, à la finalité, au canal, au texte et à l'URL. Vous pouvez mettre en pause l'automatisation du Club, résilier l'abonnement et révoquer vos consentements avec effet pour l'avenir.

11. Dispositions finales

Le droit allemand s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les dispositions impératives de protection des consommateurs de l'État dans lequel un consommateur a sa résidence habituelle demeurent réservées. Si certaines dispositions devaient être invalides, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée.